Servizio di mediazione culturale scolastica

• Alunni con cittadinanza non italiana, neoarrivati o con difficoltà linguistiche
• Famiglie straniere che necessitano di mediazione per interagire con la scuola
• Scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di primo grado del territorio comunale

Il servizio di mediazione culturale scolastica è rivolto agli alunni stranieri e alle loro famiglie per favorire l’integrazione scolastica e superare ostacoli legati alla lingua e alla cultura.
La mediazione può essere linguistica, culturale o educativa e mira a supportare:

• la comunicazione scuola-famiglia,
• l’inserimento dell’alunno nel contesto scolastico,
• la comprensione reciproca tra operatori scolastici, educatori, studenti e genitori.

Il servizio è attivabile su richiesta della scuola, dei servizi sociali o dalla famiglia che dovrà fare richiesta direttamente alla scuola, ed è svolto da mediatori qualificati messi a disposizione dal Comune o da enti convenzionati.

La domanda viene presentata al comune dall'Istituto frequentato dallo studente,  secondo i canali e le modalità concordate tra gli Istituti scolastici e gli uffici comunali competenti.

• Affiancamento da parte di un mediatore linguistico-culturale a scuola
• Traduzione e interpretariato durante colloqui e riunioni
• Supporto all’alunno nell’adattamento al contesto educativo
• Facilitazione nella comprensione del sistema scolastico italiano per le famiglie

Valutazione e attivazione del servizio: 20 giorni dalla data di presentazione, compatibilmente con la disponibilità del mediatore e l’urgenza del caso